幸福新絲路武漢“筑路人”丨垃圾山旁建起越南最大綠色發(fā)電廠

2019年進(jìn)入

中國(guó)一冶越南分公司后

越南姑娘丁氏秋荷

從翻譯“小丁”

成長(zhǎng)為能承擔(dān)翻譯、外事聯(lián)絡(luò)、

市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)等多種工作的

辦公室“丁主任”

參建過(guò)科威特、柬埔寨、

越南等多個(gè)海外項(xiàng)目的

中國(guó)一冶越南分公司總經(jīng)理胡昌兵

走南闖北、閱人無(wú)數(shù)

提到比自己

年齡小一輪的丁氏秋荷

他的言語(yǔ)中透著驕傲

“我們項(xiàng)目部個(gè)個(gè)都是精兵強(qiáng)將，

丁氏秋荷是其中非常優(yōu)秀的一員。”

丁氏秋荷說(shuō)

胡昌兵是她的伯樂(lè)

對(duì)她有知遇之恩

她是越南籍“一號(hào)員工”

丁氏秋荷從小對(duì)中國(guó)文化情有獨(dú)鐘。看《紅樓夢(mèng)》《西游記》、聽(tīng)鄧麗君的歌、學(xué)中文是她幼時(shí)的喜好。2012年，在越南讀完大學(xué)，她到云南師范大學(xué)攻讀碩士學(xué)位，畢業(yè)后進(jìn)入河內(nèi)一家中資建筑公司。

2019年，丁氏秋荷在網(wǎng)上看到中國(guó)一冶越南項(xiàng)目部招聘翻譯，正巧想換工作，便投遞了簡(jiǎn)歷。面試中，她遇到胡昌兵，“他像我的老師，嚴(yán)格中帶著親和”。

當(dāng)時(shí)，項(xiàng)目部在越南正處于籌備初期，需要進(jìn)行大量文書(shū)準(zhǔn)備、手續(xù)辦理。“我們要招的人不僅要會(huì)翻譯，還要具備溝通能力，幫我們?nèi)谌朐侥系纳鐣?huì)環(huán)境。丁氏秋荷漢語(yǔ)流利、談吐自信。面試時(shí)，我就覺(jué)得她很不錯(cuò)。”就這樣，丁氏秋荷成為中國(guó)一冶越南分公司里首名越南籍員工。

胡昌兵（右）和丁氏秋荷在中國(guó)一冶越南河內(nèi)垃圾焚燒發(fā)電項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)。特派記者肖僖攝

中國(guó)一冶河內(nèi)垃圾焚燒發(fā)電項(xiàng)目位于河內(nèi)市朔山縣，這是河內(nèi)城市垃圾的主要填埋地。丁氏秋荷至今記得自己第一次進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)后的感受：“垃圾山望不到邊，惡臭撲鼻，雨后黑水橫流。我很震驚，沒(méi)想到自己的工作環(huán)境是這樣的，不知道自己能堅(jiān)持幾天。”

胡昌兵看出丁氏秋荷的顧慮。他告訴丁氏秋荷，該項(xiàng)目采用垃圾焚燒方式，不僅讓垃圾能發(fā)電，其焚燒過(guò)程中產(chǎn)生的水、氣、渣都能通過(guò)綠色處理成為再生資源。這是越南最重要的環(huán)保項(xiàng)目之一。

丁氏秋荷對(duì)記者說(shuō)：“當(dāng)時(shí)，胡總告訴我，垃圾焚燒發(fā)電項(xiàng)目建成后，可以處理河內(nèi)60%的生活垃圾，附近的老鄉(xiāng)也不用再忍受惡臭和臟亂。作為在河內(nèi)長(zhǎng)大的人，我能加入其中，是一件很榮幸的事。”

此后，丁氏秋荷在工作中感受著同事們的友善和勤奮。看著垃圾山慢慢變成氣派的工廠大樓，她再也沒(méi)有動(dòng)搖。

別人做不到的事

“丁主任”能完成

中國(guó)一冶河內(nèi)垃圾焚燒發(fā)電廠內(nèi)部。企業(yè)供圖

頭一回接觸垃圾焚燒發(fā)電項(xiàng)目，翻閱資料，滲瀝液池、抗?jié)B混凝土、大跨度鋼桁架……一大串沒(méi)見(jiàn)過(guò)的詞讓丁氏秋荷暈頭轉(zhuǎn)向，“感覺(jué)自己不會(huì)中文，也不會(huì)越南文了。”

丁氏秋荷仿佛回到了大學(xué)時(shí)期，每天閱讀大量技術(shù)資料，逐字逐句學(xué)習(xí)。胡昌兵帶她到現(xiàn)場(chǎng)親眼看看項(xiàng)目用的是什么樣的土、什么樣的鋼、什么樣的爐。遇到法律、經(jīng)濟(jì)函件，胡昌兵則自己起草中文文書(shū)，由丁氏秋荷譯成越南文，再與同事一起研究修改。

如今，丁氏秋荷承擔(dān)起公司大部分翻譯工作。走在“鋼鐵森林”里，她能熟練地為記者解釋不同機(jī)器的工作原理。

闖過(guò)“翻譯關(guān)”，又接新任務(wù)。因工作能力出色，丁氏秋荷被任命為中國(guó)一冶越南分公司辦公室副主任。

胡昌兵介紹，經(jīng)過(guò)幾年相處，他發(fā)現(xiàn)丁氏秋荷有一項(xiàng)特殊能力。這種特殊能力是，無(wú)論多難辦的事，她總能辦下來(lái)。有同事工作簽證辦不下來(lái)，請(qǐng)她辦，就能順利出簽。公司想聯(lián)系某部門(mén)座談，她打幾個(gè)電話，就能把人請(qǐng)來(lái)。越南對(duì)外資公司設(shè)立分公司的要求極為苛刻，她硬是只用一個(gè)月便完成這個(gè)原本兩個(gè)月都未必能完成的任務(wù)。

“其實(shí)，我沒(méi)什么訣竅，就是胡總常和我說(shuō)的，努力把該做的工作做到位。”丁氏秋荷很謙虛，對(duì)自己的工作輕描淡寫(xiě)。事實(shí)上，有時(shí)候，她為了找一個(gè)部門(mén)，打十幾個(gè)電話是常事。電話里說(shuō)不清，她就一趟一趟地往對(duì)方辦公室跑。“可能我特別幸運(yùn)，也可能是我們的項(xiàng)目對(duì)河內(nèi)有巨大貢獻(xiàn)，所以我才總是遇到‘綠燈’。”

中越員工工作中

不分“你們”“我們”

胡昌兵（中）和丁氏秋荷參加公司會(huì)議。特派記者肖僖攝

從河內(nèi)內(nèi)排國(guó)際機(jī)場(chǎng)驅(qū)車10分鐘即可見(jiàn)一片綠樹(shù)成蔭的住宿區(qū)，其中一戶是中國(guó)一冶越南分公司的“大本營(yíng)”。門(mén)口種著三角梅，院子里有結(jié)滿果實(shí)的柚子樹(shù)、橘子樹(shù)。進(jìn)門(mén)的墻上掛著越南籍員工手繪的水彩畫(huà)，旁邊是大紅的中國(guó)結(jié)。能燒一手地道中國(guó)菜的越南籍廚師正在忙碌。

員工們?cè)谶@里吃住、辦公。一樓是客廳，二樓是辦公室，三樓是臥室。胡昌兵有自己的辦公室，但他習(xí)慣坐在同事們都在的大開(kāi)間里，“大家坐在一起好溝通”。

在一個(gè)陌生的國(guó)度里，從零開(kāi)始建起大工程，困難重重。人員來(lái)來(lái)去去，工程龐大繁復(fù)，手段不夠強(qiáng)硬，工作便無(wú)法推進(jìn)。

施工涉及的單位眾多，很容易相互推諉。“我的工作規(guī)則是，規(guī)規(guī)矩矩做事，不要投機(jī)取巧，不要走歪門(mén)邪道。”胡昌兵說(shuō)，工程質(zhì)量是紅線，誰(shuí)都不能越過(guò)，必須嚴(yán)格按照技術(shù)規(guī)定、合同法規(guī)來(lái)行動(dòng)，不能摻水造假。

胡昌兵對(duì)分包公司嚴(yán)格，對(duì)自己人更嚴(yán)格。中國(guó)一冶越南分公司駐地一樓客廳墻上貼著公司的十幾張規(guī)章制度。在胡昌兵要求下，公司制定了完備的規(guī)章制度，每天工作時(shí)間、用餐時(shí)間、外出報(bào)備流程都有明文規(guī)定。為了在越南合規(guī)合法經(jīng)營(yíng)，中國(guó)一冶越南分公司專門(mén)聘請(qǐng)財(cái)務(wù)公司報(bào)稅，聘請(qǐng)律師擔(dān)任法律顧問(wèn)。

“在海外的艱辛只有親歷過(guò)的人才能體會(huì)得到。要把事情做好，就必須嚴(yán)格要求。”工作的壓力和強(qiáng)度以另一種方式在胡昌兵身上展現(xiàn)。來(lái)越南前，他的體重為80公斤；在越南待了一年，他的體重降到了60公斤。

一批年輕人從團(tuán)隊(duì)里成長(zhǎng)起來(lái)。胡昌兵告訴記者：“從我們這里調(diào)出去的年輕人都在單位的其他重要崗位承擔(dān)了核心工作。”

胡昌兵在工作中鐵面無(wú)私，在生活中卻對(duì)大家很體貼。丁氏秋荷說(shuō)，她的女兒3歲生日那天，她剛好手頭有重要工作。胡昌兵專門(mén)安排了一輛車等在門(mén)口，在她忙完后送她回家，避開(kāi)晚高峰。節(jié)假日里，同事們會(huì)聚餐、出游，越南同事會(huì)帶來(lái)家人制作的越南春卷。“我們項(xiàng)目部還有一個(gè)不成文的規(guī)矩——大家不能說(shuō)‘你們?cè)侥先恕覀冎袊?guó)人’。在一起工作都是同事、伙伴，不分‘你們’‘我們’。”

目前，項(xiàng)目已接近尾聲。“一轉(zhuǎn)眼，4年過(guò)去，垃圾山變成了綠色工廠。作為參與者和見(jiàn)證者，我是幸運(yùn)的。”如今，丁氏秋荷又有了新任務(wù)——和同事們一起跑外勤，參與市場(chǎng)和業(yè)務(wù)拓展。她說(shuō)：“我要繼續(xù)和中國(guó)朋友們一起努力，完成更大的事業(yè)。”

記者尋訪

中國(guó)一冶河內(nèi)垃圾焚燒發(fā)電廠

▼

垃圾山旁建起越南最大綠色發(fā)電廠

中國(guó)一冶河內(nèi)垃圾焚燒發(fā)電項(xiàng)目全景。企業(yè)供圖

南山環(huán)保產(chǎn)業(yè)園位于越南首都河內(nèi)市朔山縣，承擔(dān)著一項(xiàng)重要的城市功能——填埋垃圾。

“到了。”順著中國(guó)一冶越南分公司總經(jīng)理胡昌兵的指引方向，在稻田和群山間，我們看到一座白色建筑。

外墻潔凈，墻內(nèi)6層樓高的巨型機(jī)器正在有條不紊地運(yùn)行。長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)記者漫步廠區(qū)，路面整潔，綠地、花叢點(diǎn)綴其間，很難相信這是一座垃圾焚燒發(fā)電廠。

這是由中國(guó)一冶集團(tuán)有限公司承建的河內(nèi)垃圾焚燒發(fā)電廠，如今每天可處理城市生活垃圾4000噸，發(fā)電功率9000萬(wàn)瓦，按每戶日用電量6千瓦時(shí)計(jì)算，日發(fā)電量可滿足24萬(wàn)戶居民用電。

“這是保障民生、促進(jìn)河內(nèi)市綠色健康發(fā)展的重點(diǎn)項(xiàng)目。”2022年4月5日，河內(nèi)市人民議會(huì)主席阮玉俊視察時(shí)這樣評(píng)價(jià)。

“這是中越雙方傾力合作的成果。在這樣一項(xiàng)利國(guó)利民的大工程中，我們貢獻(xiàn)中國(guó)力量，非常有成就感。”胡昌兵說(shuō)。

胡昌兵至今記得第一次走進(jìn)項(xiàng)目場(chǎng)地時(shí)的感受：“離現(xiàn)場(chǎng)幾百米，我就能聞到濃濃的臭味。”

當(dāng)時(shí)的項(xiàng)目所在地是河內(nèi)市廢棄物處理中心，河內(nèi)市產(chǎn)生的主要垃圾都被填埋在這里。“項(xiàng)目周邊場(chǎng)地被垃圾堆成了垃圾山，附近居民怨言不少。”

中國(guó)一冶承建的河內(nèi)垃圾焚燒發(fā)電項(xiàng)目應(yīng)運(yùn)而生。

建設(shè)之初，項(xiàng)目遭遇諸多困難。“剛進(jìn)場(chǎng)時(shí)，周邊居民以為又是建垃圾填埋場(chǎng)，一看還是外國(guó)企業(yè)，意見(jiàn)很大，常常來(lái)堵路。”為了贏得當(dāng)?shù)厝诵湃危袊?guó)一冶成立了由中越兩國(guó)工作人員組成的專班，向當(dāng)?shù)鼐用褡鹘忉專€招募朔山縣大批當(dāng)?shù)厝藚⑴c項(xiàng)目建設(shè)。遇到傳統(tǒng)節(jié)日，志愿者們走進(jìn)困難家庭，為孤寡老人送食品、物資。漸漸地，大家都知道這是一項(xiàng)造福人民的綠色工程。

項(xiàng)目翻譯阿慶是朔山縣居民，能流利地說(shuō)一口漢語(yǔ)普通話的他經(jīng)朋友推薦來(lái)到項(xiàng)目部。“我們當(dāng)?shù)厝松钍芾盥駡?chǎng)困擾多年。知道這是一項(xiàng)綠色工程后，大家都非常支持，我也毫不猶豫地加入其中。”

河內(nèi)垃圾焚燒發(fā)電廠占地17萬(wàn)平方米，由垃圾儲(chǔ)存池、焚燒爐、廢水處理廠、廢料處理廠、廢氣處理廠等組成，做到渣、氣、水、煙“全方位”綠色處理和再利用，實(shí)現(xiàn)“生活垃圾進(jìn)去，綠色能源出來(lái)”。當(dāng)?shù)卣h(huán)保部門(mén)通過(guò)安裝在排煙管、排水管上的在線檢測(cè)器實(shí)時(shí)監(jiān)控各項(xiàng)排放數(shù)據(jù)，保證排放物均達(dá)到環(huán)保要求。

從2022年7月第一臺(tái)機(jī)組開(kāi)始發(fā)電，到3臺(tái)機(jī)組全部建成，垃圾焚燒發(fā)電廠迄今已順利運(yùn)行一年多。

記者看到，廠內(nèi)專門(mén)修建了一條參觀通道，順著走下去可以一睹垃圾焚燒發(fā)電及綠色處理的全過(guò)程。未來(lái)，這里將成為河內(nèi)市環(huán)保教育基地，供市民參觀。

越南沒(méi)有垃圾焚燒發(fā)電廠的建設(shè)經(jīng)驗(yàn)，標(biāo)準(zhǔn)、圖紙、技術(shù)一片空白。中國(guó)團(tuán)隊(duì)的到來(lái)為當(dāng)?shù)卮蛄艘粋€(gè)“標(biāo)準(zhǔn)樣”，更將技術(shù)留了下來(lái)。胡昌兵說(shuō)：“我們的項(xiàng)目投產(chǎn)后，越南又有多個(gè)垃圾焚燒發(fā)電廠開(kāi)始建設(shè)，大部分工人都是從我們這里走出去的。可以說(shuō)，他們都是一流的技術(shù)骨干。”

在共建“一帶一路”倡議

提出十周年之際

長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)派出20余位記者

走進(jìn)20余個(gè)項(xiàng)目的現(xiàn)場(chǎng)

探訪武漢“筑路人”

造福“一帶一路”的事實(shí)

↓↓↓

（手機(jī)橫屏查看）